翻訳劇

Ｒ事務所の「ガラスの動物園」を観に行く。舞台で使う写真の合成などをやってあげたので、招待で観れた。翻訳劇だったので観ておこうと思ったのだが……。今回のドレッサーも翻訳劇。演出のお話をいただいた時から少し構成を直したいと思っていたのだが、しばらく忙しく手をつけていなかった。ここのところやっと時間が作れ、原作をMACに入力している。なかなか進まず苦労している。映画版を見直して舞台版と比較してみた。かなり良い。すっきりしている。映画版を元に構成を考えてみるか。