講師○リアン・イングルスルード＆相澤明子
日時○2/18（土）・19（日）　18時〜22時　
場所○森下スタジオ（東京都江東区森下3-5-6）

「Viewpoints」は、アメリカの振付家Mary Overlieがダンサーの訓練として始めたメ
ソッドで、その後、劇団SITIの芸術監督Anne Bogartとそのメンバーたちが、演劇の訓
練用に発展させました。
表現者の五感を研ぎ澄まし、頭と身体の柔軟性を高め、舞台上での存在感を増すこと
を目的としています。アメリカおよび世界各国でワークショップが開かれており、俳
優のみならず、 演出家、 ダンサーやオペラ歌手、ミュージシャン、デザイナーなど
も学んでいます。

燐光群の3月公演『ALL UNDER THE WORLD』製作のためにNYから来日している二人が講
師を務めます。
http://rinkogun.com/

募集人員○15名程度（先着順）
対象○両日参加出来る方（動ける服装で）
参加費○￥8,000

申込書はこちら
http://rinkogun.com/index_files/viewpoints%20WS%20チラシ申込書付_1.pdf

お申込・お問合せ○燐光群／（有）グッドフェローズ
rinkogun@alles.or.jp
Tel:03-3426-6294　Fax:03-3426-6594

講師プロフィール

リアン・イングルスルード
俳優・演出家・教師。7年間劇団SCOTに在籍後、コロンビア大学で演出を学び、アン・
ボガートとSITI Companyの創設に協力した。ジュリアード・スクール、ダブリン・ト
リニティ・カレッジ、ニューヨーク市立大学、フォーダム大学、バード大学、コロン
ビア大学、ルイジアナ州立大学、ナロッパ大学、ニュースクールなど、多くの国・地
域で演劇を教えている。また、スワインパレス劇場の芸術助監督も務めた。第三エロ
チカ「マクベスという名の男」、新宿梁山泊「少女都市からの呼び声」、白石加代子
「百物語」などのアメリカ公演の翻訳、同時通訳を担当している。燐光群との交流は、
’98年『神々の国の首都』アメリカ・ツアーでの翻訳・通訳、’99年坂手洋二がニュー
ヨークで演出した『くじらの墓標』英語版リーディングの翻訳、’01年「白鯨」演出以
来、今回が10年ぶりの共同作業となる。

相澤明子
並木淑枝モダンダンスアート、劇団SCOTを経て、1997年よりニューヨークのSITI
companyに俳優として所属、アメリカ国内および７カ国のツアーに参加している。主
なSITI出演作品としては「トロイアの女」「アメリカンドキュメント」(Martha
Graham Dance Companyとの共同作業）「アンティゴネー」「アンダーコンストラクショ
ン」「ボブローシェンバーグアメリカ」「夏の夜の夢」「世界戦争」などがある。
Leon Ingulsrud演出作品には「勝負の終わり」「マクベス」「セールスマンの死」そ
して「白鯨」（燐光群公演）に出演した。今後の予定には、アーツエマーソンでの「カ
フェバリエーションズ」(Chuck Mee作）とBill T. Jones Dance Companyとのコラボレー
ションがある。